Échappez-vous en montagne, retrouvez les bergers basques « euskal artzainak » en vente partout et en ligne sur le site de la FNAC Blog - Severine Dabadie
ICI COMME LÀ-BAS, DES MONDES EN MUTATION (St Pierre d'Irube - Hiriburu)

Saint-Pierre-d'Irube / Hiriburu le vendredi 13 octobre 2017 à 20H
Espace Multimédia (nouvelle mairie)
 en partenariat avec l'Association « Si on peignait » et la Mairie

La photographe, Séverine Dabadie vous propose de l'accompagner à travers films et diaporama à bord du thonier Airosa basé au port de St Jean-de-Luz, dans les montagnes et le piémont basque auprès des bergers basques tout comme elle vous entraînera sur les rives du Gange, en Inde, à Bénarès.
Ici comme là-bas, tout est question de regard. Ces deux mondes si différents en apparence sont en mutation. Les temps modernes bousculent les traditions et font voler en éclat nos repères.
Le travail de Séverine Dabadie, photographe professionnelle et auteur de 5 livres, s'attache à porter un regard bienveillant et optimiste, sur ces traditions qui perdurent et luttent afin de demeurer le socle sur lequel viendra s'appuyer l'avenir.
En associant ces 3 thématiques si différentes, elle cherche à mettre en évidence les traces d'un passé encore bien vivants. Un des rôles du photographe n'est-il pas de rendre compte des transitions, des modes de vie, de la beauté et à porter témoignage du monde au monde ?
Etre d'ici ou de là-bas, nous n'en sommes pas moins humains. Comment porter son attention sur l'ailleurs sans connaître son chez-soi, sa terre et ses coutumes ? Plus qu'une approche de l'Inde ou du Pays Basque, c'est une invitation à aiguiser son regard, à s'ouvrir au monde sans négliger ses propres racines.






Association "SI ON PEIGNAIT..."

 


 


RENDEZ-VOUS LECTURE À LA GALERIE DU COTÉ (BIARRITZ)




 


Marc-Alexandre Ducoté
+33 (0)6 18 06 65 69

www.editionsducote.com

 




Rassemblement de bergers et leurs troupeaux : exposition-photos et repas à Licq : 23 septembre 2017et
Séverine Dabadie y exposera son travail sur le pastoralisme basque "Euskal Artzainak / Bergers basques" et présentera son livre




PRESENTATION DU LIVRE BERGERS BASQUES - EUSKAL ARTZAINAK : MÉDIATHEQUE DE BIARRITZ

SAMEDI 22 JUILLET 2017 À 11H
MÉDIATHÈQUE
(2 Rue Ambroise Paré, 64200 Biarritz)

En partenariat avec la Librairie EKI







 




FÊTES DE LA MER À CIBOURE ET ST JEAN-DE-LUZ
 
AIROSA - ECUME DE MER / ITSAS APARRA

SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUILLET DANS LE HALL DE LA CRIÉE À CIBOURE DE 10 H À 12 H ET DE 14 H À 18 H (présence de l'auteur sauf samedi matin)

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES ET PROJECTION DIAPORAMA 

AIROSA - ECUME DE MER / ITSAS APARRA : LIVRE DE PHOTOGRAPHIES DE SÉVERINE DABADIE ET CHRISTIANE ETCHEZAHARRETA PUBLIÉ AUX EDITIONS ELKAR (SEPT 2013 ) EN BILINGUE BASQUE ET FRANÇAIS











PROGRAMME COMPLET CLIQUER ICI

 

Evénement organisée par la Mairie de Ciboure et de St Jean-de-Luz

 




PRÉSENTATION DU LIVRE BERGERS BASQUES /EUSKAL ARTZAINAK À IRATI
MERCREDI 12 JUILLET 2017

Dans le cadre d'"Iraty dévoile ses merveilles" :

-  de 10H à 16H, Séverine Dabadie présentera son dernier livre publié chez Elkar et projetera son film sur la vie des bergers au pays Basque à 17h30 au Châlet de Cize à Iraty. La projection sera suivie d'un débat avec le public.





Avec les chargés de mission du CPIE Pays basque.
Venez découvrir Iraty sous tous ses aspects. Lors d'une journée au plateau de Cize, vous serez amenés à rencontrer les différents acteurs qui vivent et entretiennent ce territoire. Bergers producteurs, associations de protection de l'environnement, chasseurs, pêcheurs, randonneurs..., tous vous parleront de leur métier ou de leur passion. Venez participer à des ateliers pour petits et grands et échanger avec les multiples habitants de nos montagnes.
L’après midi, un grand jeu de piste ludique et instructif permettra aux familles de tout savoir sur Iraty. Munis d'une carte truffée d'indices, vous devrez résoudre des énigmes le long d'un sentier pédagogique, répondre à des devinettes, trouver des témoins, reconstituer un puzzle, élucider toutes sortes de problèmes amusants. A l'issue du jeu, un goûter musical à base de produits locaux sera offert aux participants.
Et toute la journée, à partir de 10 h : marché des producteurs locaux.
Possibilité de se restaurer au châlet d'Iraty-Cize.
Infos pratiques concernant le jeu de piste :
Durée : entre 1h30 et 2h. Distance : 3 km. Dénivelé : 100 m + / 100 m -.
Rdv à partir de 13h au parking du châlet d'Iraty-Cize
(derniers départs à 14h30).
Prévoir chaussures de randonnée, eau.
Gratuit mais inscriptions fortement conseillées pour le jeu de piste en téléphonant au 05 59 37 47 20.

Programme détaillé en cliquant ICI






Festival international d'art contemporain  Les Papillons à Carpentras et sur l'aglomération (COVE) du 19 juin au 1er septembre 2017
Festival international d'art contemporain LES PAPILLONS
Les Papillons à Carpentras et sur l'agglomération (COVE)
du 19 juin au 1er septembre 2017


www.lespapillons.org
Festival international d’art contemporain
Exposition aérienne et éphémère de peinture et photographie  
Pour la 9e édition des Papillons, plus de 200 toiles géantes en provenance du monde entier vont se poser dans les rues de Carpentras et ses environs.
Lundi 19 juin à 10h, Passage Boyer : Vernissage Papillons des enfants
Les enfants présentent leurs toiles réalisées dans le cadre du CLAE, accrochées Passage Boyer.
Samedi 1er juillet à 11h (accueil dès 10h), Square Champeville : Vernissage Papillons.
Cette année les Pays-Bas et cinq de ses peintres sont invités.

Les Papillons Photos 
Pour la deuxième année, les Papillons sont aussi des photos ! Quarante photographies géantes sont exposées dans dix communes de la CoVe, en même temps que les Papillons Peinture dont celle de Séverine DABADIE dans le village de La Roque-sur-Pernes. Il s'agit de la n°18 ci-dessous.

A 11 km de de Carpentras dans le Vaucluse, perché sur un roc et entouré d'une nature magnifique, le petit village de La Roque sur Pernes vous permettra d'apprécier pleinement la qualité des paysages de la région car le village offre de nombreux points de vues sur les somptueux Monts de Vaucluse.
www.lespapillons.org




Manikarnika ghat au petit matin. Bénarès (Inde)

 




CLAP DE FIN POUR LES BELLES PAGES

C'en est fini pour l'edition 2017 du Festival "Les Belles Pages" à Guéthary.  2 journées d'échanges et de rencontres passionnantes empreintes de simplicité et de convivialité. Un festival de haut vol qui en toute humilité et simplicité accueille les plus grands auteurs. L'occasion de passer un merveilleux moment et de s'enrichir toujours et encore.
Un grand merci à Christine Puech (organisation), Mme le Maire, Marie-Pierre Burre Cassou et tous les bénévoles pour leur gentillesse et la qualité rare de leur accueil. 
Prochaine édition en 2018. Ne manquez pas le rendez-vous !



Installation de l'exposition devant la Mairie de Guéthary




Séance de signatures de Séverine Dabadie en compagnie de Nathalie Beau Loménie (centre) et de  Dominique Bona de l'Academie Française (droite)




Séance de signatures de Séverine Dabadie en compagnie de David Foenkinos





Séance de signatures de Séverine Dabadie aux côtés de Jean-Louis Fournier et de Grégoire Delacourt





B.A Paris et Virginie Jouannet dans un débat animé par la journaliste littéraire Nathalie Six dans la salle du Conseil de la Mairie de Guéthary


 




Festival Les Belles Pages de Guéthary

Guéthary
20 -21 mai 2017 

L'édition 2017 des Belles Pages de Guéthary, événement littéraire incontournable de la côte basque, accueillera pour la deuxième fois des personnalités de la littérature et de la vie culturelle françaises. 
Débats, conférences, rencontres et dédicaces jalonneront ces deux jours dédiés aux livres.

Nathalie Beau de Loménie, Olivier Bellamy, Dominique Bona, Claude Cancès, Harold Cobert, Loran Crenn, Séverine Dabadie, Grégoire Delacourt, Christine Diger, Pascal Dupont, Stéphanie Duval, Pierre-Marie Eudes, David Foenkinos, Jean-Louis Fournier, Alain Gardinier, Thierry Gioux, Virginie Jouannet, Alexandre de La Cerda, Jean-Noël Liaut, Hervé Manificat, Aldo Naouri, B.A. Paris, Edith Rébillon, Theresa Révay, Etienne Rousseau-Plotto, Marie Taddéi…
Et lectures de la comédienne Delphine de Chasteigner


Télécharger le programme : ICI











 




PRESENTATION EUSKAL ARTZAINAK / BERGERS BASQUES AU BILTZAR LE 16 AVRIL 2017

DÉBAT ANIMÉ PAR HENRI ERRANDONEA
 


LIVRE EUSKAL ARTZAINAK / BERGERS BASQUES DISPONIBLE EN LIGNE SUR LE SITE DE LA FNAC.COM (VERSION SOUPLE 36 €, VERSION LUXE RIGIDE : 45 €)
FRAIS DE PORT 0,01 €
 
SOUPLE CLIQUER ICI

RIGIDE LUXE CLIQUER ICI






 




BILTZAR DES ECRIVAINS À SARE 16 ET 17 AVRIL 2017



BONNE ANNÉE 2017 ! URTE BERRI ON !

MAGAZINE DU PAYS BASQUE CONSACRÉ À SÉVERINE DABADIE

Diffusion du reportage France 3 Aquitaine © de Perrine Durandeau (journaliste) et Rémi Poissonnier (caméra)

7 janvier 2017

Avec Séverine Dabadie (photographe), Jean-Bernard Maitia et Maina Chassevent (bergers), Didier Martinez (patron pêcheur sur l'Airosa), Punpa





 




Programme séances signatures 
Programme séances signatures :

vendredi 18 novembre à 18h30 librairie Eki à Biarritz
samedi 19 novembre à 15h à l'Espace culture Leclerc à Oloron Sainte Marie
samedi 26 novembre de 10h00 12h00 à la librairie Louis XIV à St Jean-de-Luz
samedi 3 décembre de 10h00 à 12h00 à Xibero-bio à Mauléon
samedi 10 décembre avec Claude Labat et Peio Etcheverry-Ainchart à la librairie La lib à Hendaye-Plage
vendredi 16 décembre à 17 h à la librairie Elkar à Bayonne
samedi 17 décembre de 15h30 à 17h30 à la librairie Kukuxka à St Jean-Pied-de-Port
dimanche 18 décembre de 10h00 de 12h00 chez Oronos au Spar de St Etienne de Baigorry
lundi 19 décembre de 10h30 à 12h30 à la Maison de la Presse (La petite Presse) à Tardets
mardi 20 décembre de 17h à 19h à la librairie Carrefour à Anglet






SORTIE PROCHAINE DU LIVRE DE PHOTOGRAPHIES : BERGERS BASQUES / EUSKAL ARTZAINAK

BERGERS BASQUES / EUSKAL ARTZAINAK
ENTRE DEUX MONDES / BI MUNDUREN ARTEAN

SORTIE PRÉVUE LE 2 NOVEMBRE 2016
Edition ELKAR bilingue français-euskara (basque) Collection Ondarea

Présentation lors de l'édition de Lurrama à Biarritz (voir plus bas)
Lurrama, Biarritz : 4, 5 et 6 novembre 2016

TELECHARGER LA PRÉSENTATION : ICI

TELECHARGER LE DOSSIER DE PRESSE : ICI

Texte en collaboration avec Christiane ETCHEZAHARRETA
Entretiens retranscrits avec des bergers (Anita et Françoise Pitrau, Jon Bonnet, Jean-Bernard Maitia, Francis Poineau, Grégoire Lauga, Felix Bassaber, Pascal Leonardi) 
224 pages, beau livre de photographies, (couverture souple 36 € et couverture rigide 45 €) 
Edition : Elkar en bilingue euskara-français, Collection Ondarea

SORTIE : 2 NOVEMBRE 2016 DISPONIBLE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ET EN LIGNE  

 


Plus de 30 ans après la publication de l’ouvrage de référence de Jacques Blot, Artzainak, Séverine Dabadie (photographe et auteur) et Christiane Etchezaharreta (auteur) ont tenté d’établir un état des lieux du pastoralisme basque. Durant plusieurs mois, elles ont arpenté la montagne basque àla rencontre de nombreux bergers de tous horizons, de tous âges, de toutes origines, des hommes, des femmes, des anciens, des jeunes, des bergers sans terre, des bergers issus de famille de bergers, des salariés pastoraux n’étant pas issus du Pays Basque et surveillant les volubiles troupeaux d’Irati, des hommes poursuivant le métier par tradition et même un anthropologue berger.
Loin d’être un monde homogène, tous ont accordé de leur temps, ont partagé leur passion et leur amour de la montagne pour témoigner.
remerciés.
Il n’y a pas « un » pastoralisme mais bien « des » pastoralismes. Ce monde est d’une richesse infinie. Il nous oblige tantàt àtourner notre regard vers le futur, tantàt vers le passé. Le pastoralisme basque ne ressemble plus à l’image d’Epinal que les cartes postales voudraient encore nous imposer. Il s’agit d’un monde en mutation naviguant entre modernité et tradition. Les temps ont changé, entraînant le pastoralisme dans son sillage. Cependant, bonne nouvelle ! Si parfois la tâche est rude, les bergers ont su s’adapter. Ils ont utilisé cette tradition millénaire pour entrer dans le XXIe siècle avec l’envie farouche de perpétuer ces savoir-faire, ces modes de vie, le désir profond d’offrir aux consommateurs les meilleurs produits et surtout faire vivre la montagne.

Lurrama

4-5 et 6 novembre 2016 : Présence de Séverine Dabadie et séances de signatures lors de la 11ème édition de Lurrama à Biarritz (Halles d'Iraty) sur le stand Elkar et Eki

5 novembre à 15h15 à 16h15 (Hall 1) diffusion du film de Séverine Dabadie (30 minutes Euskal Artzainak / Bergers Basques) et rencontre avec l'auteur
6 novembre à 15h15 à 16h15 : (Hall 1) diffusion du film de Séverine Dabadie (30 minutes Euskal Artzainak / Bergers Basques) et rencontre avec l'auteur


Ce livre est édité en bilingue par Elkar dans la collection Ondarea qui a déjà publié notre précédent livre donnant la parole aux pêcheurs du dernier thonier traditionnel du port de St Jean-de-Luz, « Airosa » en 2013. 

Cinquième livre de photographies publié en commun par Séverine Dabadie et Christiane Etchezaharreta, ce travail sur le pastoralisme a nécessité 3 années auprès des bergers basques à la montagne comme à la ferme, été comme hiver, sillonnant toute la zone pastorale à la rencontre de ces hommes et ces femmes prenant en compte la variété des parcours, des âges, des conditions de vie et des pratiques.

A travers les photographies mais aussi les puissants et originaux témoignages de bergers, cet ouvrage établit un état des lieux du pastoralisme au Pays Basque, loin des idées reçues et des images d'Epinal trop souvent relayées. 

Il n'y a pas « un » pastoralisme mais bien « des » pastoralismes, ce monde est d'une beauté et d'une richesse infinie. Tantôt il nous oblige à tourner notre regard vers le futur tantôt vers le passé. Il s'agit d'un monde entre deux mondes, à la fois archaïque et résolument tourné vers l'avenir, en montagne l'été, en plaine l'hiver. 

Il s'agit de montrer le pastoralisme à travers un prisme patrimonial, humaniste, esthétique et un regard personnel, enfin il est l'occasion de donner la parole aux bergers aujourd'hui de moins en moins nombreux. L'esthétisme recherché se veut utile et humaniste, en lien avec la réalité du pastoralisme d'aujourd'hui. Il s'agit d'un témoignage puissant, une pont entre deux mondes, un partage de vies et d'émotions.

Les temps ont changé, entraînant le pastoralisme dans son sillage. Cependant, bonne nouvelle ! Si parfois la tâche est rude, les bergers ont su s'adapter. Ils ont utilisé la tradition pour entrer dans ce XXIème siècle avec pour seuls horizons non seulement les flancs majestueux et grandioses de nos montagnes pyrénéennes mais aussi l'envie de perpétuer une tradition millénaire en offrant aux consommateurs les meilleurs produits.

Jacques Blot-en Artzainak erreferentzia-liburua argitaratu eta 30 urte baino gehiago iragan direlarik, Séverine Dabadie (argazkilari eta idazlea) eta Christiane Etchezaharreta (idazlea) saiatu dira euskal artzaintzaren egoera deskribatzen. Zenbait hilabetez, euskal mendietan barna ibili dira, mundu, adin eta jatorri guzietako artzainak ezagutzera. 
Denek eman diete denbora, beren zaletasuna eta mendiaren maitasuna partekatzeko eta beren lekukotasunaren emateko. 
Artzaintza ez da bat, artzaintza anitz dira. Mundu hori ezin aberatsagoa da. Noiz iraganera, noiz gerora begiratzera behartzen gaitu. Artzaintzak ez du gehiago zerikusirik postaletan ikusarazi
nahi diguten irudi perfektuarekin. Aldatzen ari den eta modernotasunaren eta tradizioaren artean dantzan dabilen mundua da. Garaiak aldatu dira, eta haiekin artzaintza. Baina bada berri on bat! Lana batzuetan zaila izanik ere, artzainek egokitzen jakin dute. Milurteko tradizioa baliatu dute XXI. mendean sartzeko, jakintza horren eta bizimolde horien iraunarazteko gogo finkoarekin, kontsumitzaileei produktu onenak eskaintzeko nahikeriarekin, eta batez ere, mendia biziarazteko
borondatearekin.


Programme séances signatures :


vendredi 18 novembre à 18h30 librairie Eki à Biarritz
samedi 19 novembre à 15h à l'Espace culture Leclerc à Oloron Sainte Marie
samedi 26 novembre de 10h00 12h00 à la librairie Louis XIV à St Jean-de-Luz
samedi 3 décembre de 10h00 à 12h00 à Xibero-bio à Mauléon
samedi 10 décembre avec Claude Labat et Peio Etcheverry-Ainchart à la librairie La lib à Hendaye-Plage
vendredi 16 décembre à 17 h à la librairie Elkar à Bayonne
samedi 17 décembre de 15h30 à 17h30 à la librairie Kukuxka à St Jean-Pied-de-Port
dimanche 18 décembre de 10h00 de 12h00 chez Oronos au Spar de St Etienne de Baigorry
lundi 19 décembre de 10h30 à 12h30 à la Maison de la Presse (La petite Presse) à Tardets
mardi 20 décembre de 17h à 19h à la librairie Carrefour à Anglet




Ce livre a été réalisé avec le soutien de l’Office Public de la Langue Basque, du Gouvernement Basque, des producteurs de la "Fromagerie des bergers de Saint-Michel" et aux fromagers de Saint-Jean-de-Luz Beñat et Fatou Moity.

 



 



 







EXPOSITION INDIA SONG

INDIA SONG du 12 septembre au 10 octobre 2016 à la Galerie l'Artsenal
www.lartsenal.com
https://www.facebook.com/lartsenal/
2 rue Sainte Catherine à Bayonne / Ouvert du lundi au samedi de 10.00 à 19.00
06 65 12 97 64
contact@lartsenal.com

TÉLÉCHARGER LE DOSSIER DE PRESSE : ICI
 





NUIT BLANCHE ARTISTIQUE : Crypte Ste Eugenie à Biarritz le 2 juillet 2016
Venez partager avec nous une Nuit Blanche Artistique à la Crypte Ste Eugenie à Biarritz avec des peintres, des photographes, des musiciens, des artistes du spectacle vivant

Le 2 juillet et durant toute la nuit jusqu'à 5H du matin




RENCONTRES A LIRE : Salon du livre de DAX




LA PÊCHE AUX LIVRES : Aquarium de Biarritz




« L'Inde des Livres » les 14 et 15 novembre 2015 à la Mairie du 20ème arrondissement de Paris
L’Association « Les Comptoirs de l’Inde » organise « L’Inde des Livres » les 14 et 15 novembre 2015 à la Mairie du 20ème arrondissement de Paris, sous le Haut Patronage de l’Ambassade de l’Inde. L’objectif est de faire découvrir la richesse et la diversité de la culture indienne au grand public sur des sujets aussi variés que la politique, l’alimentation, la médecine, l’éducation, la philosophie, l’économie…

Avec le concours d’une grande librairie, nous proposons durant un week-end, une immersion en Inde pour petits et grands. Des spectacles, des rencontres, des dégustations et des animations pourront les enfants ainsi que des projections de films et de documentaires viennent compléter cette incroyable librairie éphémère.

La cinquième édition du salon L’Inde des Livres se tient à la mairie du XXème à Paris les 14 et 15 novembre prochains.

Programme et dossier de presse : ICI






Journées Européennes du Patrimoine 2015
Entrée libre de 14H à 18H
Rencontre avec l’auteur à 16H30 samedi et 16H30 dimanche pour une projection et débat




N'HÉSITEZ PAS À VISITER LA PAGE FACEBOOK DE LA VILLE DE ST-JEAN-DE-LUZ ET SON SITE. VOUS Y TROUVEREZ UN SUPLÉMENT D'INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION ET LA VILLE.

PAGE FACEBOOK DE LA VILLE DE ST JEAN-DE-LUZ CLIQUER ICI
ou le site internet
www.saintjeandeluz.fr

 




FESTIVAL KULTURE SPORT

DANS LE CADRE DU FESTIVAL KULTURE SPORT : 12-13-14 JUIN à BAYONNE

(PROGRAMME DISPONIBLE SUR www.kulturesport.com)


RETROUVEZ L'EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE SÉVERINE DABADIE : AUX RACINES DE LA PELOTE BASQUE / EUSKAL PILOTAREN ITURBURUA


PENA TTIPI TTAPA : PORTE D’ESPAGNE (ENTRÉE LIBRE)

vendredi 12 juin : 12h00 à 19h00

samedi 13 juin :10h00 à 19h00

dimanche 14 juin : 10h00 à 19h00


SÉANCES DE DÉDICACES du livre Laxoa - Aux racines de la pelote basque / Euskal pilotaren iturburua ainsi que Airosa / Itsas Aparra et Kushti in Banaras

Librairie Elkar (www.elkar.eus) 1 place de l'Arsenal, Bayonne : samedi 13 juin de 16H à 18H

Stand littéraire du village : Mail Chaho Pelletier, allée des platanes, Bayonne : dimanche 14 juin à partir de 14H








Article de presse sur Séverine Dabadie et son travail sur l'Airosa, publié dans le journal GARA du 23 mai 2015, supplément week-end GAUR 8 : Jon GARMENDIA
GARA      GAUR 8

PAGE À PROPOS D'AIROSA ET SEVERINE DABADIE SUR GAUR 8 PAR JON GARMENDIA

Télécharger l'article   CLIQUER ICI





EXPOSITION DANS LE CADRE DU FESTIVAL KULTURE SPORT (BAYONNE)
Retrouvez l'exposition de Séverine DABADIE "Aux racines de la pelote basque" dans le cadre du nouveau festival dédié à la culture et au sport les 12-13-14 juin 2015

Plus de 50 rendez-vous à travers la ville, 7 thématiques, un village festival (Mail Chaho Pelletier)...



www.festival-kulturesport.com




EXPOSITION DE SÉVERINE DABADIE "AUX RACINES DE LA PELOTE BASQUE"  : PENA TIPI TAPA, PORTE D’ESPAGNE À BAYONNE
Entrée libre
Vendredi 12 juin de 12h00 à 19h00
Samedi 13 juin de 10h00 à 19h00
Dimanche 14 juin de 10h00 à 19h00


KULTURE SPORT…UN ÉVÈNEMENT NOVATEUR
Pour la première fois, un festival va marier la thématique du sport à la culture sous toutes ses formes : cinéma, photographie, danse, littérature, musique, théâtre, illustrations,…

Un pari original qui a vocation d’établir une passerelle entre les passionnés de sports et d’arts, de créer du lien entre générations et de répondre à une demande parfois présente, souvent latente mais toujours intéressante.

Défini comme une formidable opportunité d’échanges, de découvertes et d’émotions partagées autour des disciplines sportives et artistiques, KULTURE SPORT est un festival grand public et sans compétition qui va mettre en avant les talents de professionnels, d’amateurs, de personnalités internationales, nationales et locales.

Pour chaque festivalier, KULTURE SPORT se vit comme une invitation au débat, à la réflexion, à la création, à l’émotion autour d’évènements effervescents : expositions, spectacles, concerts, ateliers participatifs…

Dans le pur esprit bayonnais où tout est prétexte à une fête spontanée et conviviale, KULTURE SPORT associent les acteurs de la cité pour que toute la ville vibre au rythme du Festival, des rencontres et des découvertes artisitiques.




 




Errance sur le Gange : exposition, Galerie La Traversée, Librairie du Levant à Bayonne dans le cadre des Ethiopiques

SÉVERINE DABADIE ET LA LIBRAIRIE DU LEVANT / GALERIE LA TRAVERSÉE

ont le plaisir de vous inviter au vernissage de son exposition proposée dans le cadre des Ethiopiques
VENDREDI 24 AVRIL À PARTIR DE 18H À LA LIBRAIRIE DU LEVANT/ GALERIE LA TRAVERSÉE
15 RUE MARENGO
BAYONNE 

Exposition du 20 avril au 10 mai 2015

Les Ethiopiques, programme complet sur :  www.ethiopiques.fr
 



 

Errance sur le Gange

Kushti : lutter pour les Dieux (Bénarès)
On pratique la lutte un peu partout dans le nord de l’Inde mais à Bénarès, elle tient une place spéciale. Les akharas, qui jusqu’alors y étaient très nombreux, ont fermé leur porte les uns après les autres. La Kushti remonte à des temps très anciens. Une réconciliation du corps et de l’esprit, un culte rendu aux valeurs humaines profondes, au monde des dieux principalement le Dieu-Singe Hanuman, à un idéal. Elle est bien plus qu’un sport ou qu’une simple activité physique. Elle est une hygiène et une discipline de vie strictes, un chemin vers la spiritualité alliant le corps et l’âme.

Les Hommes-Chevaux de Calcutta - une pratique hors du temps
Nombre de ces hommes sont originaires de l'état voisin du Bihar, considéré comme l’un des plus pauvres de l'Inde. Ces hommes-chevaux furent introduits par les commerçants chinois à la fin du 19ème siècle. Le gouvernement communiste cherche à trouver une alternative à l'éviction de cette pratique mais n'y parvient pas de manière satisfaisante aux yeux de ces hommes fiers et vaillants. Calcutta reste un des seuls endroits au monde où l'on trouve autant de ces hommes-chevaux et la seule en Inde.

Esclaves de la soie (Bénarès)
La soie de Bénarès jouit d'un immense prestige à travers le monde. Réputée d'une finesse et d'une délicatesse sans pareille, elle est traditionnellement travaillée par les Musulmans et revendue par les Hindous. Cependant, la soie est travaillée dans des conditions d'un autre âge. Dans ces ateliers, s'entassent hommes et enfants pour travaillant dans la pénombre sur d'imposants métiers à tisser au mécanisme ancestral pour un pécule misérable.

Tazvir / Portraits indiens
Instant fugaces et évanescents qui sont l'essence même de cette ville, ces rencontres intimes, durables ou éphémères marquent de leur empreintes chacun de mes voyages. Elles peuvent être tout à la fois cocasses ou bien mystiques, triviales ou amicales. Si l'Inde marque à jamais ses visiteurs, ce sont les Indiens et leur visage, empreint de vérité et de fantasmagorie qui continuent de hanter longtemps encore la mémoire de ceux qui ont eu le bonheur de telles rencontres.

 




EXPOSITION

Samedi 11 avril à 16H30 visite guidée par Séverine Dabadie, entrée libre
  Samedi 18 avril à 16H30 visite guidée par Séverine Dabadie, entrée libre  


Mercredi 8 avril à 14H médiation à l'école du Centre (1H30 d'intervention) 
Mardi 14 mars 13H30 médiation à l'école St Joseph (1H30 d'intervention) 
Vendredi 17 avril 9H à la Rotonde avec les enfants de l'école du Centre (1H30 d'intervention) 
Vendredi 17 avril 9H à la Rotonde avec les enfants de St Joseph (1H30 d'intervention) 




N'HÉSITEZ PAS À VISITER LA PAGE FACEBOOK DE LA VILLE DE ST-JEAN-DE-LUZ ET SON SITE. VOUS Y TROUVEREZ UN SUPLÉMENT D'INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION ET LA VILLE.
ET SI VOUS AIMEZ, DITES-LE AVEC UN LIKE...

PAGE FACEBOOK DE LA VILLE DE ST JEAN-DE-LUZ CLIQUER ICI

www.saintjeandeluz.fr

 



LA ROTONDE EST SITUÉE TOUT PRÈS DU CASINO DE ST JEAN-DE-LUZ
 



 




PARTICIPATION À 12 CM HENDAYE



JE SUIS CHARLIE




BONNE ANNÉE !




AUX RACINES DE LA PELOTE BASQUE : EXPOSITION

Exposition "Aux racines de la pelote basque" présentée du 24 novembre au 23 décembre 2014, à Bayonne Bibliothèque Florence Delay, Biblitothèque Universitaire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour.

Bibliothèque Florence Delay, Biblitothèque Universitaire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour
19 Place Paul Bert - 64100 - Bayonne 




Avec le soutien de PELOTE PASSION
 


www.pelote-passion.fr

 




LES PANIERS D'ARTISTES 64
Les Paniers d'Artistes 64 sont inspirés des pré-ventes solidaires des A.M.A.P (Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne).
Les fruits et légumes bio sont remplacés par nos tableaux, sculptures, photographies ou céramiques.
Pour une petite somme, vous commencez une jolie collection d'oeuvres...
Offrez-vous des créations uniques réalisées par nos artistes locaux. Petits prix et oeuvres délicates vous séduiront.
Soyez Curieux, visitez notre site...

http://paniersdartistes.wix.com/paniersdartistes64

Et retrouverez les oeuvres de : Patricia MAFFLIi, Bernard OLCZAK, Eider ASTRAIN GUERRERO, Sylvie FORESTIER, Marina JOLIVET, Claude LALANNE, Eric BOURDON, Nathalie CARIOT.

Soyez amis sur Facebook :
https://www.facebook.com/pages/Paniers-dArtistes-64/1465173020400450?ref=tn_tnmn

Likez la page "paniers d'artistes 64"

Avec Cécile GUEDON, Séverine DABADIE parmi les prochains artistes programmés très bientôt.

Mais en attendant, n'hésitez pas à jeter un oeil sur les propositions éclectiques et magnifiques des premiers artistes de la Place aux Peintres et à faire circuler l'information si le coeur vous en dit :

Parlez autour de vous de ce nouveau projet solidaire, il le mérite... 





RETROUVEZ SÉVERINE DABADIE AUX REMP'ARTS À BAYONNE 16 ET 17 AOÛT 2014



 




RENCONTRE-DEDICACE À CIBOURE, 24 AOÛT 2014
MAISON DE LA PRESSE
(face au port de plaisance Larradenia)
5 Quai Maurice Ravel
64500 Ciboure

VOIR LA CARTE CI-DESSOUS









 




RENCONTRE-DEDICACE À HENDAYE, 6 AOÛT 2014
MAISON DE LA PRESSE
92 Boulevard Leclerc
Hendaye plage - 64700

VOIR CARTE CI-DESSOUS







 




SIGNATURES : LIBRAIRIE EKI LIBURUTEGIA, BIARRITZ, VENDREDI 11 JUILLET 2014


 




ESCALES MARINES : 27, 28 et 29 juin 2014 à BAYONNE
 
Séverine Dabadie sera présente au Stand ELKAR durant les 3 jours d'escale.
Elle présentera son livre "Airosa - Ecume de mer / Itsas Aparra" en compagnie des autres auteurs de la maison d'édition Elkar.
Le stand Elkar se trouve au niveau du Salon du Livre - Escale littéraire.





Conscients de la richesse du patrimoine exceptionnel qu’est le port de Bayonne, la Ville et la Chambre de Commerce et d’Industrie Bayonne Pays Basque ont pris l’initiative d’organiser une manifestation d’envergure autour du port et d’en faire un rendez-vous biennal de la saison estivale : « Les Escales Marines », à la fois temps fort du label Ville d’art et d’histoire et action phare de la politique d’intégration Ville/Port de la CCI.
Avec près de 4 000 visiteurs en 2012, le succès de la première édition dédiée aux « Ecrivains de marine », a permis de faire découvrir ou redécouvrir cette histoire portuaire remarquable. Les Escales Marines 2014 accosteront à Bayonne du 27 au 29 juin sur le quai Edmond-Foy, en aval du pont Henri-Grenet, avec un programme diversifié d’activités pour valoriser à nouveau le port et son histoire d’hier et d’aujourd’hui.
 Trois magnifiques vieux gréements : Le Marité, L’Étoile de France et Le Mutin, seront ouverts gratuitement à la visite pendant leur escale bayonnaise. À quai, les visiteurs pourront profiter de nombreux rendez-vous culturels : un salon du livre, des expositions patrimoniales, des visites guidées du port moderne, des vidéos d’artistes contemporains projetées dans des conteneurs, du cinéma en plein air et une création inédite autour d’une pastorale urbaine dédiée à l’histoire des forges de l’Adour compléteront ce beau programme maritime des premiers jours de l’été.
De nombreux partenaires se sont associés à cette fête du port : la Région Aquitaine propriétaire du port, le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, l’Agglomération Côte Basque-Adour, la Base Navale de l’Adour, les libraires, les associations nautiques, les équipements culturels et les médias.


 




EXPOSITION

EXPOSITION "AIROSA"
À LA LIBRAIRIE "TO THE LIGHTHOUSE"
À CIBOURE (QUAI RAVEL)


14 juin au 13 Juillet 2014

To the Lighthouse
21 Quai Maurice Ravel
64500 Ciboure
Téléphone  05 59 23 77 20
Contact@tothelighthouse.eu
www.tothelighthouse.eu

Facebook


Zer litzateke Euskal Herria arrantzarik gabe ?

Zatozte Itsasargira edo “To The Lighthouse” liburudendara, Severine Dabadieren argazki erakusketa aurkeztuko dugu ekainaren 14 etatik uztailaren 13 arte.

 


 


Séverine a embarqué sur "Airosa" pour photographier la pêche à la bolinche et le travail à la canne et à l'appât vivant, à la poursuite du thon rouge.

Construit à Socoa il y a 61 ans, "Airosa" est le dernier d’une grande lignée de bateaux qui ont marqué la vie de St Jean et Ciboure ; ils avaient pour nom : Boga-Boga, Begnat, Sainte Thérèse, Marinela, Euskal Herria...


Samedi 14 juin entre 18h00 et 20h00 aura lieu la présentation de l’exposition de photos de Séverine Dabadie. 

Venez nous rejoindre Samedi 14 Juin de 18H à 20H heures pour l'inauguration de l'exposition en présence de Séverine Dabadie.


Ces magnifiques photos sont un hommage émouvant à l'histoire et la culture locale.

Nous nous réjouissons de vous accueillir ! 




 



 




8ème fête du livre de La Bastide Clairence
8ème édition de la Fête du livre de La Bastide Clairence (Pays Basque) 

Vous pourrez y retrouver Séverine Dabadie sur son stand tout au long de la journée.




Rendez-vous littéraire s’intégrant parfaitement à la vie culturelle de La Bastide Clairence, la « Fête du livre » déroulera ses pages le dimanche 8 juin de 10h à 18h au cœur du village médiéval, salle Inexa de Gaxen.

Editeurs, libraires, auteurs, calligraphe seront présents. Toutes les formes de lecture seront mises en avant et il y en aura pour tous les goûts : romans, BD, littérature jeunesse, essais… Ce sera l’occasion pour les visiteurs de discuter « littérature » avec les auteurs présents ainsi qu’avec les éditeurs, les libraires et les autres professionnels du livre.

La fête du livre de La Bastide Clairence a pour but de développer la promotion de la culture littéraire en zone rurale et de créer la rencontre entre les lecteurs et le monde du livre. Pour ce faire elle a la chance d’œuvrer dans l’un des Plus Beaux Villages de France qui a fêté il y a peu ses 700 ans. Au sein de cette bastide du 12ème siècle, vous trouverez aussi les artisans d’art dont vous pourrez visiter les ateliers.

La Bastide Clairence se situe à 20mn de Bayonne par l’autoroute (partie gratuite) A64 et à 45 mn de Pau. 



BRADERIE AUX ARTISTES sur le mail Chaho-Pelletier à Bayonne
BRADERIE AUX ARTISTES sur le mail Chaho-Pelletier  à Bayonne 

Samedi 17 et le dimanche 18 mai 2014

Séverine Dabadie y présentera son travail et ses publications.

Une trentaine d'artistes, vous accueilleront dans ce joli cadre des bords de Nive. Situé  face aux halles, ce Vide-Atelier vous permettra d’accéder à des créations originales et variées à prix abordables... Une occasion plaisante d'échanges avec des peintres, sculpteurs, céramistes ou photographes.
   Des ateliers récréatifs, ouverts aux enfants et aux adolescents, offriront une initiation aux portrait imaginaires (craies et collages), aux graffs (magnets et calligraphie) et à la sculpture... Un jeu en lien avec le « Parcours d'Artistes », vous sera proposé dans les divers lieux d'expositions du petit Bayonne.
 
PS :  Si le climat ne nous était pas favorable, la date de la manifestation sera reportée au samedi 31 mai (journées du chocolat). 

Télécharger le programme  ICI





Exposition
Exposition "Airosa - Ecume de mer / Itsas Aparra" présentée du 7 avril au 10 mai 2014, à Bayonne Bibliothèque Florence Delay, Biblitothèque Universitaire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour.

Interview de Séverine Dabadie sur France Bleu Pays Basque avril 2014 cliquer ici






EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES : ZARAUTZ (GIPUZKOA) - EH - SPAIN
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE SÉVERINE DABADIE, " AIROSA, ÉCUME DE MER / ITSAS APARRA " PRÉSENTÉE DU 6 FÉVRIER AU 30 MARS 2014, CENTRE CULTUREL SANZ ENEA DE ZARAUTZ (GIPUZKOA). COLLABORATION AVEC L'INSTITUT CULTUREL BASQUE, " ITSASTURIAK /  LES GENS DE MER "


Découvrir, l'espace de quelques heures, la vie des marins basques et celle du port de Saint-Jean-de-Luz-Ciboure en particulier ; c'est ce que propose l'exposition multimédia de l'Institut culturel basque "Itsasturiak , les gens de la mer" produite en partenariat avec le Conseil général des Pyrénées-atlantiques.

En trois langues - basque, français et espagnol - elle pose un regard nouveau sur ce monde à part, son histoire et les défis auquel il doit faire face.

L'exposition "Itsasturiak, les gens de la mer" s'appuie d'abord sur les témoignages et les histoires racontés par celles et ceux qui ont vécu l'évolution du port et la pêche (des témoignages recueillis en 2010 par l'Institut culturel basque dans le cadre de son programme de collecte de la mémoire orale en Pays Basque "Eleketa" (sous maîtrise d'ouvrage du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques). Elle est aussi enrichie de photos d'archives confiées par les témoins et des documentaires vidéos réalisés sur le port et consultables sur des bornes multimédias.

Des portraits de marins en noir et blanc réalisés par le photographe Sébastien Husté ponctuent aussi le parcours de visite.

Par ailleurs les témoignages présentés au sein de l'exposition sont aussi consultables en ligne sur le portail www.eke.org.

www.itsasturiak.com


 






VOEUX 2014




EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES ET RENCONTRE AVEC SÉVERINE DABADIE

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES À LA GALERIE ELKAR PLACE DE L'ARSENAL À BAYONNE TOUT AU LONG DU MOIS DE DÉCEMBRE 2013

N'HÉSITEZ PAS À VENIR RENCONTRER SÉVERINE DABADIE QUI PRÉSENTERA SON NOUVEL OUVRAGE "AIROSA- ECUME DE MER/ ITSAS APARRA" LE SAMEDI 14 DÉCEMBRE À LA LIBRAIRIE ELKAR, PLACE DE L'ARSENAL À BAYONNE ENTRE 15 H ET 13H. 

 




SÉANCE DE SIGNATURES

SÉANCE DE SIGNATURES À LA LIBRAIRIE LOUIS XIV PLACE LOUIS XIV À ST JEAN-DE-LUZ

SAMEDI 7 DÉCEMBRE À PARTIR DE 17H




SÉANCE DE SIGNATURES

SÉANCE DE SIGNATURES SUR LE STAND ELKAR AU SALON DU LIVRE DE PAU LE 9 NOVEMBRE 2013. PALAIS BEAUMONT.

 




Séance signatures à Ciboure

N'hésitez pas à venir rencontrer Séverine DABADIE qui présentera son nouvel ouvrage "Airosa- Ecume de mer/ Itsas Aparra" le dimanche 20 octobre à la Maison de la Presse de Ciboure (face au port de Larraldenia) de 10 H à 13H. 




NOUVEAU LIVRE DE PHOTOS : AIROSA ÉCUME DE MER / ITSAS-APARRA

AIROSA
ÉCUME DE MER
ITSAS-APARRA


EMBARQUEMENT SUR L'UN DES DERNIERS THONIERS BASQUES

SORTI LE 14 SEPTEMBRE 2013 ET DISPONIBLE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES
AINSI QUE SUR LE SITE DE L'ÉDITEUR.
WWW.ELKAR.COM

ISBN: 978-84-9027-118-6
EAN: 9788490271186



POUR EN SAVOIR PLUS VOIR ONGLET DU SITE "NOUVEAU LIVRE : AIROSA"


 


Les journées du patrimoine ont été l'occasion en présence de l'auteur Séverine Dabadie, de présenter au public, sur le port de Saint-Jean-de-Luz, ce nouveau livre de photographies édité che ELKAR.
Cet ouvrage en bilingue (euskara-français) était accompagné d'une magnifique exposition.

Photographies : Séverine Dabadie
Interviews et conception : Christiane Etchezaharreta et Séverine Dabadie

ELKAR
Arsenal Plaza, 64100 Bayonne
Téléphone : 05 59 59 35 14
www.elkar.com




EXPO-PHOTOS DE SEVERINE DABADIE: LIBRAIRIE DE LA PLAGE A HENDAYE (JUILLET-AOUT 2013)

Les photographies de Séverine DABADIE nous entraînent sur les frontons du Pays Basque profond pour redécouvrir le laxoa, pratique originelle de la pelote basque exprimant toutes les composantes de la culture basque: solidarité, force, courage, joie de vivre, respect… Un voyage sportif et culturel inattendu que l’on retrouve dans son livre « LAXOA: AUX RACINES DE LA PELOTE BASQUE » (trilingue euskara-castillan-français) édité chez LA CHEMINANTE.

 




7ème édition de la fête du livre à La Bastide Clairence (Bastida) dimanche 19 mai 2013

De retour au Pays basque, Séverine Dabadie présentera son travail lors de la 7ème édition de la fête du livre à La Bastide Clairence (Bastida) dimanche 19 mai 2013 sur la place du village, un des plus beaux de la région.

Le salon du livre de La Bastide Clairence a pour but de développer la promotion de la culture littéraire en zone rurale, de proposer une manifestation qui associe les principaux acteurs du village et contribue à renforcer les efforts déployés pour faire de La Bastide Clairence, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, une terre d’élection pour l’Art et la Culture.
Il est organisé par la bibliothèque municipale « Liber et litterae ».

 




Photographes pour la vie

www.photographespourlavie.com

Depuis son lancement, je participe au projet de l'Association Loi 1901 "Photographes pour la Vie" qui a vu le jour en janvier 2012. Les ventes de tirages numérotés et signés par les auteurs profitent exclusivement à la Ligue contre le Cancer.

Tous les bénéfices de ces ventes sont versés à la Ligue contre le Cancer.

Une plate-forme artistique en vue de servir la lutte contre le cancer. “Photographes pour la vie”, voilà l’initiative lancée par les deux passionnés auteurs photographes que sont Joëlle Verbrugge et André Lamerant. Le principe : permettre au public d’acquérir une œuvre photographique puis reverser les profits à la Ligue contre le cancer.
Un projet mené à bien grâce au soutien de plusieurs structures et aux personnes qui “offrent leur temps et leur savoir-faire”. 
Le site Internet se présente comme une plate-forme, où le curieux peut aller à la découverte d’œuvres de photographes et ainsi en faire l’acquisition, les photographes ayant au préalable eux-mêmes fait le don d’un cliché, conservé dans un stock numérique conservé par Joëlle et André. 

Pour découvrir les artistes et le projet, rendez-vous sur le site www.photographespourlavie.com

Lien direct vers la photographie que je propose :   LIEN




EXPOSITION A LA KRITI GALLERY (BÉNARÈS- INDE)

"La Kriti Galerie de Bénarès présente actuellement le très beau travail de Séverine Dabadie intitulé «Réflections» (« Reflets »). Ces photographies sont en éditées en 25 exemplaires numérotés et signés par l'auteur. L'intégralité de ces images feront partie de la collection permanente du Musée de la Photographie de Bénarès situé à la Kriti Galerie. L'exposition se tiendra jusqu'au 15 décembre 2012.
Ouvert du mardi au samedi de 11 heures à 18 heures.
Séverine Dabadie est présente à la galerie de 16 à 18 heures tous les jours afin de rencontrer les visiteurs pour la durée de l'exposition. » 

www.kritigallery.com

« Dans mes rêves les plus fous, jamais avant de fouler le sol des ruelles de Kashi, je n'aurais imaginé un lieu aussi beau et aussi fort. Kashi est la ville de mes rêves. Elle fut aussi une révélation dans ma vie de photographe de la même manière que lorsque je vis apparaître ma première image baignée dans la lumière rouge de la chambre noire cela fut une révélation artistique mais également humaine.
Ma vie est étroitement liée à ce lieu magique. Chaque année depuis 9 ans, mes pas me ramènent vers les rives du Gange, vers mes amis indiens, vers ma mine d'or. Chaque jour, je tente de percer un peu plus le mystère qui entoure la ville. Je sais qu'une seule vie n'y suffira pas. Alors je creuse mon sillon en espérant aller au-delà des apparences, au-delà de la simple représentation. C'est aussi pour cela qu'une vision de la réalité à travers son reflet me semble toujours plus juste, étrangement plus vraie. Ce jeu poétique et fantasmagorique, ces reflets me mènent toujours vers de nouvelles réflexions.
Kashi, la ville de mes rêves... »

Séverine Dabadie




SÉANCE DE SIGNATURES : 10 AOÛT 2012




Stage photographie et musiques organisé par le Département Image de la Médiathèque de Biarritz

PHOTOGRAPHIE ET MUSIQUES

Stage : photographie de concerts (mai-juin 2012) :

En partenariat avec le Conservatoire et l’Atabal, le Département image de la Médiathèque de Biarritz invite les photographes confirmés à réaliser une série de photos de concert. Musique classique, musique actuelle ou concert de rue, des répétitions à la représentation finale, les participants découvriront les techniques à respecter pour rendre l’ambiance d’un spectacle musical : jeux de lumières, attitudes des musiciens et du public, instruments utilisés…

L’atelier, encadré par la photographe Séverine Dabadie, alternera séances de prise de vue et séances de lecture d’images.

Dates : 1er RDV samedi 19 mai de 14h à 16h30

: Prises de vue : mercredi 23 mai de 20h à 22h ; jeudi 7 juin de 17h30 à 19h, jeudis 14 et 21 juin (horaires à déterminer) + une date supplémentaire à déterminer

: Lectures d’images : les samedis 2, 9, 16 et 23 juin de 10h à 12h

Participation : 20€ pour les – de 25 ans / 35€ pour les + de 25 ans (abonnement à la Médiathèque obligatoire)

Inscriptions et renseignements, contactez le Département image au 0559225860 / dpt.image@biarritz.fr

Annonce_imagesia-com_iq9




kushti in Banaras : nouveau livre en vente

                                                                  BON DE COMMANDE A TÉLÉCHARGER




Top