22/10/2018 PUBLICATION DU LIVRE DE PHOTOGRAPHIE PUBLIÉ EN BILINGUE CHEZ ELKAR  (EUSKARA-FRANCAIS)

POEMA BAT DA HERRI HAU / CE PAYS EST UN POÈME
 

TEXTE : ITXARO BORDA
PHOTOGRAPHIES : SÉVERINE DABADIE
(En collaboration avec Christiane Etchezaharreta)
Edition bilingue (textes traduits par l'auteur) édité chez ELKAR

voir le diaporama (20 min)


 

« A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes… »
Arthur Rimbaud dans "Voyelles"

Ces mots d’Arthur Rimbaud sont célèbres, ils ouvrent son poème « Voyelles ». Voyage sur un chemin de couleurs et de lettres, cette fulgurance du géant ardennais offre ici une perspective inattendue pour parcourir le Pays Basque. C’est celle qu’a choisie la photographe Séverine Dabadie pour inviter à une promenade rimbaldienne au coeur du Pays Basque.
L’écrivaine Itxaro Borda a chaussé ses « semelles de vent » pour la suivre le long de ce parcours initiatique, au fil d’une errance poétique.
Toutes deux souhaitent embarquer le lecteur au coeur de ce livre et du Pays Basque comme on entrerait dans un poème symboliste, par petites touches. Laissant place à l’imagination, voyelles et couleurs se marient en un « long dérèglement de tous les sens » pour atteindre une vision intime, voire intimiste, une manière de se faire « voyant » et de toucher à l’essentiel. Noires, blanches, rouges, vertes et bleues sont les voyelles de Rimbaud. Les photographies de Séverine Dabadie suivent ces couleurs dans leur langage chromatique et la pureté des textes d’Itxaro Borda sont à l’image du « bateau ivre », nous laissant découvrir le Pays Basque et ses paysages au fil des mots.
 

Photographe professionnelle représentée en France par les agences ANA (Paris), Only France et Only World (Paris) et en Inde par la Kriti Gallery

Livres de photographies publiés chez Elkar, Roli Books, La Cheminante, Pilgrims

«La photographie est un couperet qui dans l’éternité saisit l’instant qui l’a éblouie» : Henri Cartier-Bresson
 

Auteur de 6 livres de photographies, de nombreuses expositions et autres publications dans la presse écrite, Séverine Dabadie partage sa vie entre l'Inde et le Pays Basque. 

Professional photographer represented in France by the ANA Agency (Paris), Only France and Only World (Paris) and in India by the Kriti Gallery

6 Photography books published by Elkar, Roli Books, La Cheminante, Pilgrims

"Photography is a cleaver in eternity that captures the moment that has dazzled": Henri Cartier-Bresson

Author of 6 books of photographs, numerous exhibitions and press publications, Severine Dabadie divides his time between India and the Basque Country.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fotógrafa profesional representada en Francia por las agencias ANA (París), Only France y Only World (Paris) y en India por la Kriti Gallery

Libros de fotografía publicados por Elkar, Roli Books, La Cheminante, Pilgrims

"La fotografía es un cuchillo en la eternidad que capta el momento en que ha deslumbrado": Henri Cartier-Bresson

Autora de 6 libros de fotografías, numerosas exposiciones y publicaciones, Severine Dabadie comparte su tiempo entre la India y el País Vasco.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reproduction, use or disclosure without express authority of Séverine Dabadie is strictly forbidden
All right reserved © 2007-2014
Reproduction, utilisation ou divulgation sans autorisation expresse de Séverine Dabadie est strictement interdite 
Tous droits réservés © 2007-2014


La reproducción, uso o divulgación sin autorización expresa de Séverine Dabadie está estrictamente prohibido 
Todos los derechos reservados © 2007-2014